Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

клуби диму

  • 1 puff

    1. n
    1) подих вітру; порив вітру; подув вітру
    2) струмінь повітря
    3) короткий видих
    4) димок; клуб (тютюнового диму)
    5) звук видиху; звук під час випуску пари (газу, повітря)
    6) стьобане покривало
    7) пушок
    8) буфи (на сукні)
    9) слойка; листковий пиріжок
    10) здуття; пухир; ґуля; опух
    11) незаслужена похвала; дута реклама
    2. v
    1) дути поривчасто
    2) пихкати, задихатися
    3) диміти, пускати клуби диму (пари)
    4) пудрити (ся)
    5) надмірно і незаслужено вихваляти
    6) рекламувати
    7) чванитися, бундючитися
    8) роздувати ціни (на аукціоні)

    puff out — задувати, гасити (свічку)

    * * *
    I [pef] n
    1) подув вітру; мeтeop. порив вітру
    2) струмінь повітря; ( короткий) видих; дихання
    3) димок; клуб (диму, пари)
    4) звук, який видається при видиху або при випуску повітря, пари, газу; пихтіння
    8) слойка; листковий пиріжок
    9) здуття, пухир, ґуля, пухлина; бioл. пуф, здуття ( хромосоми)
    10) незаслужена похвала; дута реклама
    12) cл. гомосексуаліст
    13) дiaл.; = puffball
    II [pef] v
    1) дути поривами; відганяти, розвіювати, відносити убік подувом ( puff away)
    2) диміти, пускати клуби диму, пари ( puff away); вибиватися, прориватися клубами ( puff out)
    3) рухатися, випускаючи клуби диму ( puff away)
    4) пихкати, пихтіти, важко дихати; pass разг. задихатися
    5) пудрити; пудритися
    7) приводити в гарний настрій; викликати гордість

    English-Ukrainian dictionary > puff

  • 2 volume

    1. n
    1) том, книга; спинка (бібліотечний термін)

    the sacred volume pen. — святе письмо

    2) об'єм; кількість, маса (речовини)
    3) ємність, місткість
    4) значна кількість
    5) сила, інтенсивність, повнота

    volume of sound — фіз. гучність звуку

    6) клуб
    7) кільце; переплетення (рослин)
    8) pl звивини, закрути, вигини
    2. v
    1) вивергати клуби (диму)
    2) видавати (звук)
    3) оправляти в том (напр., журнали); збирати в одній книзі
    * * *
    I n.
    1) том, книга; корінець ( бібліотечний термін); а library of 1
    2) 000 volumes бібліотека в 12 тисяч книг; a work in 3’s твір в трьох томах; the sacred volume рел. священне письмо; the Christian volume рел. євангеліє іст. сувій; товста книга
    2)
    об’єм; specific volume питомий об’єм; volume of liquid in the cask об’єм рідини в бочці; величина, розміри, масштаб; об’єм; volume of employment ж.. численність зайнятих; the volume or trade [of output] об’єм торгівлі [виробництва]; volume of business ком. торговий оборот; об’єм ділових операцій; volume of traffic об’єм перевезень, інтенсивність руху; вантажонапруженість; volume of exports [of imports] ек. фізичний об’єм експорту[імпорту]; in terms of volume по об’єму; значна кількість; to produce in volume виробляти в великих кількостях
    3) ємність, місткість; the volume of the container is 100 cubic meters ємність контейнера 100 м3
    4) сила, повнота; a voice of great volume потужний голос; volume or storm метеор, сила /інтенсивність/ шторма /бурі/; volumes of sound розкати (грому, органної музики); volume of fire військ. щільність вогню; volume of sound фіз. гучність звуку, диапазон гучності звуку
    5) клуб; volumes of smoke [of vapour] клуби диму [пари]; поет. кільце (людей, змій); переплетіння ( рослин); pl. звиви, перевиви, вигини; to speak /to tell, to express/ volumes говорити красномовніше усіляких слів; бути вельми багатозначним; говорити про багато речей; his donation speaks volumes for Ms generosity його дарунок — найкращий доказ його щедрості; it speaks volumes for him це найкраще всього його характеризує ( з позитивної сторони)
    II
    а великомасштабний; volume price оптова ціна; volume sales оптова продажа, продажа великими партіями

    English-Ukrainian dictionary > volume

  • 3 puff

    I [pef] n
    1) подув вітру; мeтeop. порив вітру
    2) струмінь повітря; ( короткий) видих; дихання
    3) димок; клуб (диму, пари)
    4) звук, який видається при видиху або при випуску повітря, пари, газу; пихтіння
    8) слойка; листковий пиріжок
    9) здуття, пухир, ґуля, пухлина; бioл. пуф, здуття ( хромосоми)
    10) незаслужена похвала; дута реклама
    12) cл. гомосексуаліст
    13) дiaл.; = puffball
    II [pef] v
    1) дути поривами; відганяти, розвіювати, відносити убік подувом ( puff away)
    2) диміти, пускати клуби диму, пари ( puff away); вибиватися, прориватися клубами ( puff out)
    3) рухатися, випускаючи клуби диму ( puff away)
    4) пихкати, пихтіти, важко дихати; pass разг. задихатися
    5) пудрити; пудритися
    7) приводити в гарний настрій; викликати гордість

    English-Ukrainian dictionary > puff

  • 4 cloud

    1. n
    1) хмара
    2) клуби (диму тощо)
    3) сила, сила-силенна
    4) покров; завіса, пелена, застил
    2. v
    1) хмаритися; вкриватися хмарами
    2) затьмарювати (ся)
    3) заплямовувати (репутацію)
    4) відтіняти темними смугами (плямами)
    * * *
    I [klaud] n
    2) хмара, клуби ( диму)
    3) хмара, маса, величезна кількість
    4) покрив; завіса
    5) що-небудь, що затьмарює, що кидає тінь
    6) pl піднес. небеса
    9) cпeц. пляма
    10)

    cloud buster — хмарочос; швидкісний літак; високий м'яч ( баскетбол)

    II [klaud] v
    1) покривати хмарами; покриватися хмарами (тж. cloud over, cloud up)
    2) затьмарювати; затемнювати; затьмарюватися
    5) xiм. каламутніти

    English-Ukrainian dictionary > cloud

  • 5 swirl

    1. n
    1) вир, вихор; кружляння
    2) кучер, локон
    3) пасмо волосся, закручене навколо голови
    4) сучок
    5) стрічка на наголовку капелюха
    2. v
    1) крутити у вирі
    2) кружляти у вирі; мчати вихорем
    3) відчувати запаморочення
    4) оповивати, обмотувати
    * * *
    I n
    1) вир, крутіння; завихрення, вихор
    2) завиток ( волосся), локон; стрічка на тулії капелюха
    3) сучок, косошарість ( у деревині)
    II v
    1) кружляти у вирі, вихорі; крутитися у вирі, вихорі; вертітися, нестися вихором
    3) обвивати, обмотувати

    English-Ukrainian dictionary > swirl

  • 6 cloud

    I [klaud] n
    2) хмара, клуби ( диму)
    3) хмара, маса, величезна кількість
    4) покрив; завіса
    5) що-небудь, що затьмарює, що кидає тінь
    6) pl піднес. небеса
    9) cпeц. пляма
    10)

    cloud buster — хмарочос; швидкісний літак; високий м'яч ( баскетбол)

    II [klaud] v
    1) покривати хмарами; покриватися хмарами (тж. cloud over, cloud up)
    2) затьмарювати; затемнювати; затьмарюватися
    5) xiм. каламутніти

    English-Ukrainian dictionary > cloud

  • 7 volume

    I n.
    1) том, книга; корінець ( бібліотечний термін); а library of 1
    2) 000 volumes бібліотека в 12 тисяч книг; a work in 3’s твір в трьох томах; the sacred volume рел. священне письмо; the Christian volume рел. євангеліє іст. сувій; товста книга
    2)
    об’єм; specific volume питомий об’єм; volume of liquid in the cask об’єм рідини в бочці; величина, розміри, масштаб; об’єм; volume of employment ж.. численність зайнятих; the volume or trade [of output] об’єм торгівлі [виробництва]; volume of business ком. торговий оборот; об’єм ділових операцій; volume of traffic об’єм перевезень, інтенсивність руху; вантажонапруженість; volume of exports [of imports] ек. фізичний об’єм експорту[імпорту]; in terms of volume по об’єму; значна кількість; to produce in volume виробляти в великих кількостях
    3) ємність, місткість; the volume of the container is 100 cubic meters ємність контейнера 100 м3
    4) сила, повнота; a voice of great volume потужний голос; volume or storm метеор, сила /інтенсивність/ шторма /бурі/; volumes of sound розкати (грому, органної музики); volume of fire військ. щільність вогню; volume of sound фіз. гучність звуку, диапазон гучності звуку
    5) клуб; volumes of smoke [of vapour] клуби диму [пари]; поет. кільце (людей, змій); переплетіння ( рослин); pl. звиви, перевиви, вигини; to speak /to tell, to express/ volumes говорити красномовніше усіляких слів; бути вельми багатозначним; говорити про багато речей; his donation speaks volumes for Ms generosity його дарунок — найкращий доказ його щедрості; it speaks volumes for him це найкраще всього його характеризує ( з позитивної сторони)
    II
    а великомасштабний; volume price оптова ціна; volume sales оптова продажа, продажа великими партіями

    English-Ukrainian dictionary > volume

  • 8 cloud

    [klaud] 1. n
    1) хма́ра
    2) клуби́ ( диму тощо)
    3) си́ла-силе́нна
    4) покро́в; пелена́, заві́са
    2. v
    1) хма́ритися
    2) затьма́рювати(ся)

    English-Ukrainian transcription dictionary > cloud

  • 9 eddy

    ['edɪ] 1. n
    2) ви́хор
    3) клуби́ (диму, пилу)
    2. v
    крути́тися, вирува́ти; клубочи́тися

    English-Ukrainian transcription dictionary > eddy

См. также в других словарях:

  • звій — зво/ю, ч., розм. 1) Звивина, закрут, вигин. || рідко. Кільце, петля. || рідко. Фалда, складка. 2) Що небудь звите кільцями, скручене, перевите. || Хвилясте пасмо, кучерик волосся. || Сплетіння чого небудь. || перев. мн. Клуби (диму, пари і т.… …   Український тлумачний словник

  • завій — I во/ю, ч. 1) Рвучкий круговий рух вітру. 2) Замет, пагорб, утворений вітром (з піску, снігу, пилу). 3) перев. мн. Завихрені вітром клуби, кільця, пасма диму, пилу, куряви і т. ін. 4) рідко. Пасмо закрученого волосся; завиток. II во/ю, ч., діал.… …   Український тлумачний словник

  • завій — 1 іменник чоловічого роду рух вітру; замет, пагорб, утворений вітром; завихрені вітром клуби, кільця, пасма диму, пилу, куряви і т. ін; завиток завій 2 іменник чоловічого роду пов язка діал …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»